网
  • 首页
  • 新闻
  • 专区
    • DOTA2
    • PUBG
    • 英雄联盟
    • CS.GO
    • 幻想全明星
  • 专区
  • 论坛
  • DOTA2
  • PUBG
  • 英雄联盟
  • CSGO
  • 幻想全明星
  1. 超级玩家
  2. 新闻
  3. 你专注的样子,都源于对作品的爱

你专注的样子,都源于对作品的爱

2018-04-22 13:30 来源:SGamer.COM 作者:星夜缥缈

  也许你从来没有想过,你沉浸于创作、或者感受作品时,是怎样一副专注的样子?

  你们投入时的喜怒哀乐,你们专注时的那种坚持,成就了一个个令人喜爱的作品。

  ? 《英雄联盟》游戏汉化执行:懂,要“信达雅”

  作为一个汉化执行,在对《英雄联盟》进行本土化翻译时,需要不断推敲,斟酌,如何在中英转化间赋予角色自己的灵魂,实现“信达雅”,并非一件简单的工作,其中的兴奋、焦虑、渴望,不一而足。

 

  这份工作看似简单,其实需要深厚的文化底蕴和多年的行业积累,但除此之外,更需要的是创作者对这款游戏以及游戏中的角色的持续专注。

  他的工作是主观的,但目标却是和每个玩家产生共鸣,为的就是,不辜负玩家的热爱,和自己的热爱。

  ? 《一人之下》声优小连杀:人家说我是“怪物”

 

  人们总说,动漫声优就是“怪物”,因为与角色相符的声音,往往与声优本人看起来毫无联系,藏在配音室里的日子也让他们常常隐于幕后。

  人们看不见的是,创作者日复一日的配音练习,让肌肉形成了条件反射的记忆,每一条肌肉发力,每一个声带震动,都记录着不同的角色、不同场景、不同状态下的喜怒哀乐。

  “生活中,我还是我;话筒前,我就是TA。”要能赋予角色直击内心的力量,就必须发自心底的热爱。因为她的持续专注,才塑造了《一人之下》中深受大众喜爱的冯宝宝。

  ? 阅文集团白金人气作家净无痕:最“怕”被催更

  网文作家大多都会遇到这样的问题:粉丝不断催作者更新章节,留言催、发微博催、写信催……对于作者来说,被催更,一种既痛苦又甜蜜的体验。

  痛苦在于,需要不断克服困难坚持每日创作,除了码字,更重要的还是“看”:阅读书籍,阅读生活,将所得经验转化成他人共鸣。

  甜蜜在于,粉丝对作品的热爱,不断刺激作者为之创造出更大的世界,让作品影响更多人,创作中,如此周而复始和疯狂,也是作者所热爱。

  每一位创作者,在创作自己的作品时,总是以最严格的姿态要求自己;而每一个普通用户,面对喜欢的作品或角色,总会投入最大的热情去追逐。

  无论是创作还是感受,你专注的样子,都源于对作品的爱,点击观看视频,感受这种向爱而生的力量。

  视频链接:

up新闻
分享到:

热点新闻排行

  • 1 他们为什么还在反对电子竞技是体育?

    01-19
  • 2 Valve官宣蒸汽平台将于2021年初登陆中国

    01-19
  • 3 VSPN官宣:正式收购香蕉游戏传媒 王思聪出任副主席

    01-19
  • 4 2020WUCG线上总决赛开赛在即,你想要的都在这里

    01-18
  • 5 STE战队夺得2021首届和平精英WEGL微博杯总冠军

    01-18
  • 6 SF时代来临 《街头篮球》SFSA总决赛斗鱼成就最强之冠

    01-18
  • 7 举办地斯德哥尔摩!PGL承办下一届Major

    01-18
  • 8 TSM基地中实施防疫气泡措施 保障工作人员安全

    01-18
  • 9 中国体育,请追一追年轻人

    01-18
  • 10 北美记者:CLG、DIG多名成员新冠检测阳性

    01-15

推荐视频

  • 街霸对决:怪物猎人联动!街霸对决公测开启!

    街霸对决:怪物猎人联动!街霸对决公测开启!

  • 天威战神·牛魔王1.20威震卡城,接任《魔域》新一任年兽!

    天威战神·牛魔王1.20威震卡城,接任《魔域》新一任年兽!

  • 《魔域》“星辰神子”出道大作今日首映!新资料片CG震撼上演

    《魔域》“星辰神子”出道大作今日首映!新资料片CG震撼上演

  • 汉口里闪光,千架无人机点亮2020DNF阿拉德市集!

    汉口里闪光,千架无人机点亮2020DNF阿拉德市集!

  • 合金星舰,震撼来袭!

    合金星舰,震撼来袭!

  • 《魔域互通版》AR相机上线!手把手教你提前get这个新技能

    《魔域互通版》AR相机上线!手把手教你提前get这个新技能

推荐图集

轮播一

腾讯游戏家盛典现场图赏

轮播一

英雄城市电竞嘉年华现场美图

轮播一

《魔域》花魁赛七夕浪漫开赛 这一波狗粮请收下~

Previous Next

About Us | 关于我们 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息

Copyright © 2002-2018 武汉竞技游网络科技有限公司版权所有

鄂ICP备14003129号-3 鄂网文【2017】7018-152号 企业营业执照914201006695028704 鄂公网安备42018502000138号

网络文化经营单位