无论创作还是感受,你专注的样子,都源于对作品的爱
也许你从来没有想过,你沉浸于创作、或者感受作品时,是怎样一副专注的样子?
你们投入时的喜怒哀乐,你们专注时的那种坚持,成就了一个个令人喜爱的作品。
l 《英雄联盟》游戏汉化执行:懂,要“信达雅”
作为一个汉化执行,在对《英雄联盟》进行本土化翻译时,需要不断推敲,斟酌,如何在中英转化间赋予角色自己的灵魂,实现“信达雅”,并非一件简单的工作,其中的兴奋、焦虑、渴望,不一而足。
这份工作看似简单,其实需要深厚的文化底蕴和多年的行业积累,但除此之外,更需要的是创作者对这款游戏以及游戏中的角色的持续专注。
他的工作是主观的,但目标却是和每个玩家产生共鸣,为的就是,不辜负玩家的热爱,和自己的热爱。
每一位创作者,在创作自己的作品时,总是以最严格的姿态要求自己;而每一个普通用户,面对喜欢的作品或角色,总会投入最大的热情去追逐。
无论是创作还是感受,你专注的样子,都源于对作品的爱,点击观看视频,感受这种向爱而生的力量。
热点新闻排行
-
1 盘点LPL常规赛最佳阵容:Ming六次入选一阵,LPL最多
08-16 -
2 爱蛋信蛋 DANK1NG荣获BLAST亚洲预选赛MVP
08-16 -
3 TYLOO 2-0终结IHC 正式晋级BLAST秋季赛showdown
08-16 -
4 第三周周决赛落幕 NH战队夺冠!
08-16 -
5 LPL选手MVP榜:369反超Theshy,Kanavi小天难分伯仲
08-16 -
6 第三届AG超玩杯王者荣耀全民电竞挑战赛即将开启!集合,准备团战!
08-15 -
7 Gabe Follower:起源2引擎不会在8月上线
08-15 -
8 爆料:s1mple将缺席BLAST秋季小组赛
08-15 -
9 TES创造队史最好成绩
08-15 -
10 LCK2022春季赛季后赛赛程
08-15
推荐视频